Когда наступает ночь

Ким Бом-Сан — корейский Индиана Джонс, преподаватель искусства и любитель прекрасного: ценитель древностей и женской красоты. Он часто выступает на телевидении и надеется скоро получить должность профессора, но это место достаётся сыну чиновника. Однако влиятельный человек предлагает ему помощь, деньги и поддержку в обмен на задание: добыть редкую антикварную вазу. 
Хо Чо-Хи — корейская Лара Крофт. Её отец был известным расхитителем гробниц в Корее, но семь лет назад исчез при загадочных обстоятельствах. С тех пор Чо-Хи работает менеджером в отделе расследований хищения национальных сокровищ, надеясь найти отца и вернуть все украденные им ценности государству. Ей поручают задание международного масштаба — вернуть национальное сокровище в Корею. Для этого она должна выдать себя за японского брокера антиквариата и встретиться с международным контрабандистом, известным только под именем Ким Сан.
Следует череда забавных ситуаций и комедийных ошибок, из-за которых герои сначала невзлюбили друг друга. Но что произойдёт, если корейский Индиана Джонс и Лара Крофт объединят свои усилия? Какое будущее ждёт их сотрудничество?