Кунхам: Пограничный остров

- Другие названия: Гункандзима / Крейсер / Остров Хасима / Goonhamdo / Gun-ham-do / The Battleship Island
- Жанры: Драмы, Боевики, Исторические, Корейские дорамы, 2017
- Время: 2 часа 12 мин.
- Возраст: 18+
- Тип перевода: Озвучка
- Переводы: Люб. Двухголосый, Zone Vision Studio, Синема УС, @MUZOBOZ@, Храм Дорам ТВ, GreenРай Studio, Колобок
- В ролях: Хван Джон-мин, Со Джи-соп, Сон Джун-ги, Ли Джон-хён, Ким Су-ан, Ли Гён-ён, Ким Мин-джэ, Ким Ин-у, Юн Гён-хо, Щин Сын-хван
Японцы называли этот остров Хасима. Шесть гектаров камня и бетона, расположенные в 15 километрах от берегов Нагасаки. С конца XIX века здесь велась добыча угля из-подводных шахт, и работали профессиональные шахтёры. Однако с началом войны, когда трудоспособное население отправилось на фронт, на остров начали привозить военнопленных из Китая и корейских переселенцев.
Корейцы называли это место Кунхам, или Остров-Броненосец. Для них он был тюрьмой, из которой казалось невозможным сбежать. Руководитель оркестра Ли Ган-ок поверил обещаниям японского рекрутёра о бесплатной дороге и стабильной работе в Японии. Так он оказался на Кунхаме вместе со своей малолетней дочерью. Вокруг него – соотечественники, среди которых встречались и преступники, и подпольные борцы. Но всех объединяло одно – желание обрести свободу и попытаться совершить побег.